今週富山は水曜木曜と、前回の大雪とまではいきませんが、なかなかの雪が降りました。
これくらいの量は、富山では普通なんですかね?
若干多い?んすかね?
どちらにせよ息子は雪が積もって大盛り上がり笑
娘もだいぶ雪に慣れてきました笑
この間KNBのロケにジューと一緒に参加させていただきました。
内容は見てのお楽しみということで、来週の金曜日に放送予定ということですので、お時間ありましたらみてみてください。
KNBテレビスタッフの皆様、ちゃんぷるの店主様、楽しい時間をありがとうございました!
こちらはNHKのラジオ富山人に、こちらもジューと一緒に出演させていただきました。
個人的にはラジオでの通訳は苦手なのですが笑 お二人に楽しい雰囲気を作って頂き大変助かりました!
聴いて下さった方々、ありがとうございました。
ちなみにここだけの話なんですが、リクエスト曲は2曲聞かれていて、もう一曲の方は洋楽をピックしたのですが、そっちの曲のほうがエピソードはあったんですよね…笑
今週はジョシュの月間MVPのインタビュー等も含め、通訳の仕事で忙しい一週間でした。
選手兼通訳という仕事は今シーズンで三年目になります。
最初の頃はやはり通訳さんお願いします、という感じが多かったのですが、今回のジョシュのインタビュー時やB my heroでもそうでしたが、最近はメディアの方々に山口選手、お願いします、という風に言ってもらえるようになってきていて変化を感じます。個人的にはありがたいです。
アメリカにいた時はただ成績を残すためだけに英語を勉強していたので(成績が悪いと試合や練習に参加できなくなるルールがNCAAにはあります)、もっとちゃんと勉強しておけばよかったなーと今は思います笑
留学一年目のときはチームメイトや先生たちがすごく助けてくれて、グレードもかなり甘めにつけてもらったのは良い思い出です笑
懐かしいなー。
ではみなさん、良い週末を。
これくらいの量は、富山では普通なんですかね?
若干多い?んすかね?
どちらにせよ息子は雪が積もって大盛り上がり笑
娘もだいぶ雪に慣れてきました笑
この間KNBのロケにジューと一緒に参加させていただきました。
内容は見てのお楽しみということで、来週の金曜日に放送予定ということですので、お時間ありましたらみてみてください。
KNBテレビスタッフの皆様、ちゃんぷるの店主様、楽しい時間をありがとうございました!
こちらはNHKのラジオ富山人に、こちらもジューと一緒に出演させていただきました。
個人的にはラジオでの通訳は苦手なのですが笑 お二人に楽しい雰囲気を作って頂き大変助かりました!
聴いて下さった方々、ありがとうございました。
ちなみにここだけの話なんですが、リクエスト曲は2曲聞かれていて、もう一曲の方は洋楽をピックしたのですが、そっちの曲のほうがエピソードはあったんですよね…笑
今週はジョシュの月間MVPのインタビュー等も含め、通訳の仕事で忙しい一週間でした。
選手兼通訳という仕事は今シーズンで三年目になります。
最初の頃はやはり通訳さんお願いします、という感じが多かったのですが、今回のジョシュのインタビュー時やB my heroでもそうでしたが、最近はメディアの方々に山口選手、お願いします、という風に言ってもらえるようになってきていて変化を感じます。個人的にはありがたいです。
アメリカにいた時はただ成績を残すためだけに英語を勉強していたので(成績が悪いと試合や練習に参加できなくなるルールがNCAAにはあります)、もっとちゃんと勉強しておけばよかったなーと今は思います笑
留学一年目のときはチームメイトや先生たちがすごく助けてくれて、グレードもかなり甘めにつけてもらったのは良い思い出です笑
懐かしいなー。
ではみなさん、良い週末を。
- カテゴリ: